En chantant à tue-tête le boudin et cette troisième strophe, je me suis souvent posé des questions au sujet de ce Tuyen Quang. J’imaginais la chine….. C’était en 1975 il me semble.
1976 / 1977
“Au Tonkin la Légion immortelle à Tuyen Quang illustra notre drapeau” troisième strophe de la célèbre chanson de La Légion Étrangère.
Cliquer ICI pour écouter “Le Boudin”
Ma tonkiki, ma tonkinoise par Maurice Chevalier ou Joséphine Baker, entre autre, ainsi que de nombreux chansonniers de l’époque l’ont interprété sans arrières pensées…….
Cliquer ICI pour écouter “Ma Tonkinoise” par Maurice Chevalier
Dans le port de Saigon est une jonque chinoise…..chant nostalgique des troupes de marine.
Cliquer ICI pour écouter “Chant militaire Opium”
Contre les Viets, contre l’ennemi
Cliquer ICI pour écouter “Contre les viets – Chants de la Legion étrangère”
Oui c’est par ces mélodies et ces chansons (pas très politiquement correctes…) que l’aventure pour moi a commencé.
Puis le livre, le récit, l’action, la guerre. Lartéguy, Pierre Sergent, Marcel Bigeard, Paul Bonnecarrère, Erwan Bergot
Sans oublier le captivant roman, que le romancier, réalisateur, scénariste et documentariste Pierre Schoendoerffer à adapté au cinéma «La 317ème section»
Et enfin en 2018, il était temps, une rencontre à l’occasion du 100ème anniversaire de l’ Amicale de La Légion Étrangère de Genève.
Un ancien parachutiste français, que d’une oreille attentive j’écoute sur son prochain voyage……..en Indochine… Il éveille bien entendu ma curiosité.
Mon intérêt lui fait comprendre rapidement qu’un quidam avec lui pourrait lui faire économiser quelques frais et pourquoi pas meubler ses journées et ses soirées sur les routes vietnamiennes. A force d’appels téléphoniques et de mails, je dois l’avouer, je cède…… Mais, c’est très rapidement que je me pose comme question………comment découvrir le Vietnam d’une autre manière qu’un touriste lambda ?
Et surtout, je veux aller à Tuyen Quang. Et oui !
Mais aussi à Dien Bien Phu , bien entendu.
Et surtout découvrir un monument…..celui de Hoa Moc qui me titille depuis quelques temps. Monument que j’ai découvert par hasard sur Internet.
Et peut-être pas seulement comme un vieux nostalgique militaro-colonialiste….bon, essayons !
Comment faire revivre mes lectures de jeunesse, comment allier l’imaginaire, l’interprétation d’une lecture, d’un récit, ma passion de l’histoire, découvrir les lieux que tant d’hommes ont aimé, détesté, soufferts, pleurés ou plus simplement rendu leurs derniers soupirs.
Au travers de la lecture, des échanges de correspondance de deux légionnaires suisses, fribourgeois Fritz & Pierre, découvrez avec la série DENKMAL, l’Indochine, Nam Kỳ (« pays du Sud ») ou Nam Bộ (« région du Sud ») ou plus simplement la Cochinchine française, l’Annam, Le Tonkin et les deux voisins que sont le Cambodge et le Laos.
Au-delà des clichés, des jugements, des procès, des thèses anticolonialistes, svpl, parcourez avec moi cette région de l’Asie et son Histoire.
Revivez d’une autre manière, un modeste pan de l’Histoire de cette région avec les yeux de l’époque, l’esprit, ou du moins un certain esprit que beaucoup avaient. Oui c’est notre passé. Il faut l’accepter. Qu’aurions nous fait à leurs place ?
Ni juge, ni procureur, mais une manière de voyager autrement.
Découvrez des caractères, des personnages, des femmes, des guerriers, des explorateurs, des médecins, des missionnaires.
Officiers, soldats, Tabors, Turcos, parachutistes, pilotes, infirmières, médecins, mandarins, pêcheurs, prostituées, religieuses.
De Tourane en 1858 à Tuyen Quang en 1885 et de Cao Bang en 1950 à Dien Bien Phu en 1954.
Très modestement, j’aimerais vous faire partager et découvrir à ma manière la « Perle de l’Empire »
Par le sang versé, Une parcelle de gloire, Les champs de braises, Soldats perdus et fous de Dieu, Médecin à Dien Bien Phu, Nostalgie du Tonkin. Le mal jaune.
Autant de titres et d’auteurs qui nous accompagneront sur les sentiers, les villages, les grottes, les champs de bataille, les calcaires, les rizières et les fleuves.
C’est dans une ferme fribourgeoise en Suisse, dans un grenier, au fond d’une malle en osier que j’ai découvert ce paquet de lettres, d’échanges de correspondance entre ces deux frères Fritz & Pierre de la verte Glâne du Pays de Fribourg.
Lettres partiellement rongées par les rats et éparpillées dans cette malle, j’ai parcouru les tribulations et aventures de ces deux légionnaires avec les yeux d’un adolescent subjugué que j’étais à l’époque de mes visites fréquentes au musée d’ethnographie de Genève.
J’ai presque les larmes aux yeux de ne pouvoir réaliser mes rêves que 50 ans plus tard.
Une sacrée histoire…..
Proverbe vietnamien
Le fleuve a ses méandres, L’homme a ses périodes. (Sông có khúc Người có lúc)
Sur les traces de Fritz & Pierre en Indochine
Films sur Vidéo Liste (Cliquer ICI)